مقاله دربارۀ املاى زبان درى (بخش دوم) طرز نگارش ضماير متصل ملکى

عنوان مقاله : مقاله دربارۀ املاى زبان درى (بخش دوم) طرز نگارش ضماير متصل ملکى

قالب بندی : pdf

قیمت : 1500

مقدمه يکى از مشکلات گوينده گان زبان درى/فارسى درنوشتار عبارت است از طرز نگارش ضماير متصل ملکى. تا جايى که ديده ميشود، مانند بسا موارد ديگر، در طرز نوشتن اين ضماير توافق نظر ميان دانشمندان و گوينده گان اين زبان وجود ندارد. عده يى اين ضماير را با کلماتى که ضم آن ميآيند، يک جا مينويسند و عده يى هم مجزا. به گونۀ مثال، "کتاب + ام" را يکى "کتابم" مينويسد و ديگرى "کتاب ام". بعضى ها حتىٰ گامى فرا تر رفته و صورت "کتاب م" را پيشنهاد ميکنند.به نظر من، ضماير متصل ملکى بايد با کلماتى که ميآيند يک جا نوشته شوند مگر آن که يک جانويسى آنها خلاف عنعنۀ موجود در زبان نوشتار باشد و يا اين که باعث دشوارى در خوانش شود. در اين نوشته، نخست، تجاويز و رهنمودهايى را که تا کنون در اين باب پيشکش شده است به صورت مختصرمرور خواهيم نمود. بعدأ، به کاستيها و خوبيهاى هريک از تجاويز پيشنهاد شده اشاره نموده درضمن نشان خواهيم داد که کدام يک از اين صورتهابرتر ازسايرين است و چرا؟